1 00:00:01,126 --> 00:00:05,631 O fim do sonho 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,016 A eficiência do Plasma Drive caiu para 50%! 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,227 O sistema de balanceamento automático está inoperante! 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,479 Parece que a Twin Turbine está no limite. 5 00:00:20,729 --> 00:00:21,897 Começando a separação! 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,160 Corra, Mira! 7 00:00:42,793 --> 00:00:44,628 Ainda tem algum poder sobrando! 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,463 A temperatura está subindo! 9 00:00:46,672 --> 00:00:47,464 É muito perigoso! 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,967 O Okusaer atingiu o seu limite! 11 00:00:50,342 --> 00:00:51,510 Deixe comigo! 12 00:00:54,638 --> 00:00:57,057 Usarei todo o poder que me resta para detê-lo. 13 00:01:00,143 --> 00:01:01,645 Isso lhe dará a chance de terminar! 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,647 O que você está fazendo?! 15 00:01:07,359 --> 00:01:08,527 Prepare-se, Goh! 16 00:01:08,527 --> 00:01:09,820 Pare com isso! 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,197 MIRA! 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,032 Ignição Final! 19 00:01:41,351 --> 00:01:42,394 Um sonho... 20 00:01:57,034 --> 00:01:59,911 Casamento de Deus e Alma: 21 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 Deusa! 22 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 Makka na purazuma ima 23 00:02:10,464 --> 00:02:13,592 Gareki no tsuchi ni tatsu 24 00:02:13,592 --> 00:02:16,803 Unaru kyotai kami no keshin 25 00:02:16,803 --> 00:02:21,391 Seinaru na wa Go-Godannar 26 00:02:22,893 --> 00:02:29,066 Oh eien no heiwa o chigiriai 27 00:02:29,066 --> 00:02:34,529 Oh mi mo kokoro mo kasanete 28 00:02:35,155 --> 00:02:38,033 Hagane não sabe de BAN BAN 29 00:02:38,367 --> 00:02:41,286 Jaaku na teki o GAN GANGAN 30 00:02:41,370 --> 00:02:44,498 Tamashii kome poder total de 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,875 PAI! PAI! PAI! 32 00:02:47,668 --> 00:02:50,712 Honoo o agete BAN BAN 33 00:02:50,712 --> 00:02:53,548 Destruidor de corações de GAN GAGAN 34 00:02:53,840 --> 00:02:56,885 Ozoke furuu kono yo no yami 35 00:02:56,885 --> 00:03:00,013 Ah yakitsukusu feito 36 00:03:00,263 --> 00:03:03,058 Ai ni junjiyou 37 00:03:03,058 --> 00:03:09,106 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 38 00:03:09,773 --> 00:03:12,317 godannar 39 00:03:12,859 --> 00:03:16,571 godannar 40 00:03:25,622 --> 00:03:26,498 70... 41 00:03:26,832 --> 00:03:27,749 80... 42 00:03:28,041 --> 00:03:28,959 90... 43 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 A conexão da articulação torácica suplementar está concluída. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,005 Rogério. 45 00:03:34,673 --> 00:03:38,009 Hayashi, estou abaixando o Spiral Stinger. 46 00:03:38,301 --> 00:03:40,887 Tudo bem! Tudo bem! 47 00:03:41,847 --> 00:03:44,015 Já se passaram quatro anos desde que a pegamos. 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,728 Temos quase tanto armamento nela como ela pode lidar... 49 00:03:47,728 --> 00:03:49,020 Você está certo. 50 00:03:49,020 --> 00:03:51,565 Acho que é hora de considerar uma revisão séria. 51 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 Kouiji também ainda está hospitalizado. 52 00:03:55,402 --> 00:03:58,780 É muita pressão para Shizuru continuar lutando sozinho. 53 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 Huh? Olá, Tonko! 54 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 Pare de deixar todas essas escotilhas abertas! 55 00:04:04,661 --> 00:04:07,456 Eu não disse para você trabalhar em um lugar de cada vez? 56 00:04:07,456 --> 00:04:08,498 Idiota! 57 00:04:08,665 --> 00:04:09,750 Entendi! 58 00:04:10,208 --> 00:04:13,378 Você está preocupado em ter apenas o Dannar e o Okusaer, não é? 59 00:04:14,045 --> 00:04:16,381 Não, os dois estão indo muito bem. 60 00:04:16,840 --> 00:04:18,383 Principalmente Ana. 61 00:04:19,551 --> 00:04:23,889 É uma grande conquista ser Parceiro de Goh desde tão jovem. 62 00:04:25,640 --> 00:04:28,894 Talvez seja mais fácil lidar com um marido do que com um robô. 63 00:04:30,187 --> 00:04:32,898 Eu gostaria que uma garota assim se casasse com meu filho. 64 00:04:33,190 --> 00:04:34,691 Ele não está no ensino fundamental? 65 00:04:36,151 --> 00:04:38,737 Ainda não consigo acreditar... 66 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 O que a fez escolher Goh? 67 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 Você disse isso. 68 00:04:41,865 --> 00:04:42,699 Tonko! 69 00:04:42,699 --> 00:04:43,617 Feche isso! 70 00:04:43,617 --> 00:04:45,202 Sim! Entendi! 71 00:04:45,202 --> 00:04:47,537 Ei, onde está Goh? 72 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 Você não deveria estar aqui, Lou. 73 00:04:51,458 --> 00:04:53,877 É muito perigoso. 74 00:04:53,877 --> 00:04:56,463 Quero que alguém me ensine a pilotar robôs. 75 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 Ei, onde está Goh? 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,469 Não sei. 77 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 Então onde está Shizuru? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,224 Há cinco anos, 79 00:05:07,224 --> 00:05:10,977 criaturas gigantes chamadas Bestas Miméticas apareceu de repente. 80 00:05:12,229 --> 00:05:17,025 Naquela época, quando as nações deixaram de lado suas ideologias 81 00:05:17,025 --> 00:05:21,029 e se uniram para enfrentar o incrível poder destrutivo das feras, 82 00:05:21,029 --> 00:05:27,786 Tenho certeza que a maioria de vocês ainda eram crianças e só poderia fugir. 83 00:05:29,120 --> 00:05:36,837 No entanto, acho que agora você sabe que, embora as armas convencionais foram um tanto eficazes, 84 00:05:36,837 --> 00:05:41,383 as únicas coisas que sobreviveram eram as armas humanoides gigantes. 85 00:05:42,467 --> 00:05:43,635 Ou melhor... 86 00:05:44,177 --> 00:05:45,595 Robôs. 87 00:05:51,685 --> 00:05:53,103 O que está acontecendo?! 88 00:06:03,280 --> 00:06:04,447 Máximo! 89 00:06:05,073 --> 00:06:06,950 O que ele está fazendo aqui? 90 00:06:11,788 --> 00:06:12,581 Eu vejo... 91 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 Então você estava dentro dele, afinal! 92 00:06:16,376 --> 00:06:18,420 Nós o recuperamos após o incidente. 93 00:06:19,963 --> 00:06:22,382 Ele estava em coma desde então, 94 00:06:23,049 --> 00:06:25,594 mas ele de repente recuperou a consciência ontem à noite. 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,555 Por que você não me contou antes?! 96 00:06:29,055 --> 00:06:31,892 Lutamos juntos naquela batalha há cinco anos! 97 00:06:32,517 --> 00:06:35,270 Isto é, se este for realmente ele. 98 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 Foram muitos sacrifícios... 99 00:06:38,982 --> 00:06:42,652 Usando métodos de luta que poderia ser considerado primitivo, 100 00:06:42,652 --> 00:06:44,863 o poder foi levado a colidir com o poder. 101 00:06:44,863 --> 00:06:48,116 No final, o que ficou de pé não foram as armas... 102 00:06:48,116 --> 00:06:49,534 Foram os próprios humanos, 103 00:06:50,118 --> 00:06:54,331 e os robôs que personificavam seus espíritos corajosos. 104 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Eu conheço um desses homens. 105 00:06:57,500 --> 00:07:00,545 Se é realmente ele? O que você quer dizer? 106 00:07:01,171 --> 00:07:02,881 Fizemos um exame físico nele, 107 00:07:02,881 --> 00:07:06,551 e encontrei porções dele no nível genético que não conseguimos identificar. 108 00:07:07,510 --> 00:07:14,059 Este homem tem 99,9% no máximo, mas não 100%. 109 00:07:14,809 --> 00:07:20,482 É por isso que não notificamos você ou qualquer um dos a outra equipe até que pudéssemos confirmar os resultados. 110 00:07:20,482 --> 00:07:21,524 Você está brincando comigo... 111 00:07:21,524 --> 00:07:22,943 Há mais uma coisa. 112 00:07:24,653 --> 00:07:26,029 Este é o verdadeiro problema. 113 00:07:28,698 --> 00:07:29,449 Me siga. 114 00:07:36,539 --> 00:07:38,708 Vamos agora, você está com fome? 115 00:07:39,376 --> 00:07:41,211 O que você gostaria de comer hoje? 116 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 Ok, vou perguntar novamente mais tarde. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,801 Vê você. 118 00:08:01,189 --> 00:08:02,899 Eu-não pode ser... 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,346 Mira! 120 00:08:33,847 --> 00:08:36,933 Por que foram eles que sobreviveram? 121 00:08:37,726 --> 00:08:40,770 E como eles morreram? 122 00:08:41,563 --> 00:08:45,608 O que estou prestes a te contar são as histórias de tais guerreiros... 123 00:08:46,526 --> 00:08:50,905 aqueles indivíduos corajosos que arriscaram suas vidas naquela batalha. 124 00:08:54,034 --> 00:08:55,577 Você está vivo! Mira! 125 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 Sou eu, Goh! 126 00:08:58,455 --> 00:08:59,914 Você me reconhece, não é, Mira? 127 00:09:02,625 --> 00:09:03,918 Qual é o problema? 128 00:09:04,627 --> 00:09:05,962 É como você vê. 129 00:09:06,129 --> 00:09:11,176 Ela parece exatamente como era antes, mas mentalmente ela é igual a um bebê recém-nascido. 130 00:09:11,676 --> 00:09:15,638 Ela perdeu mais do que apenas suas memórias de cinco anos atrás... ela perdeu tudo. 131 00:09:15,638 --> 00:09:17,432 Mais importante ainda, 132 00:09:17,432 --> 00:09:20,268 ainda não temos a resposta para a pergunta mais básica. 133 00:09:20,810 --> 00:09:24,481 Isso mesmo. Por todos os direitos, Mira deveria ter morrido naquela época. 134 00:09:24,481 --> 00:09:27,067 Fizemos vários testes nela só para ter certeza, 135 00:09:27,067 --> 00:09:30,445 mas não encontramos uma única anomalia. 136 00:09:30,445 --> 00:09:33,990 Fizemos até um teste de clonagem, mas o resultado deu negativo. 137 00:09:35,033 --> 00:09:38,995 Em outras palavras, não há evidências que seu DNA foi adulterado. 138 00:09:49,839 --> 00:09:51,466 Não há nada a temer... 139 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 Ninguém vai te machucar. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,142 Mira... 141 00:10:03,019 --> 00:10:04,270 Olá, Goh. 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 Quando você vai me ensinar? 143 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Você sabe, pilotar? 144 00:10:08,775 --> 00:10:10,860 Nossa, me escute! 145 00:10:12,445 --> 00:10:13,363 Nossa... 146 00:10:13,905 --> 00:10:14,823 Olá, Goh-chin. 147 00:10:14,823 --> 00:10:17,158 Eu pensei ter dito para você não me ligar Goh-chin na frente de outras pessoas! 148 00:10:17,158 --> 00:10:18,785 Você está escondendo algo de mim? 149 00:10:21,329 --> 00:10:22,789 Goh está escondendo alguma coisa? 150 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 Você está lendo muito sobre isso. 151 00:10:24,290 --> 00:10:25,375 Mas... 152 00:10:26,167 --> 00:10:29,379 O que Goh teria a esconder, afinal? 153 00:10:30,213 --> 00:10:31,256 Uma mulher! 154 00:10:32,132 --> 00:10:34,884 A julgar por essa reação, tem que ser uma mulher. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 Ele não é assim. 156 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 Então, eu realmente estou lendo muito sobre isso? 157 00:10:39,055 --> 00:10:42,308 Demais. Você está lendo um livro inteiro sobre isso. 158 00:10:42,308 --> 00:10:43,852 Estou brincando. 159 00:10:51,568 --> 00:10:53,278 Não me trate como uma criança! 160 00:10:53,278 --> 00:10:54,612 Por favor! 161 00:10:54,612 --> 00:10:57,365 Se você não quer bolo, que tal algum dinheiro vivo? 162 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 Vou te dar uma mesada de um mês inteiro! 163 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 Estou te dizendo, não vou para jogar algum jogo bobo de espionagem 164 00:11:03,037 --> 00:11:04,831 não importa quanto você me pague! 165 00:11:04,831 --> 00:11:06,082 Vale dois meses! 166 00:11:06,082 --> 00:11:06,916 Não! 167 00:11:06,916 --> 00:11:07,876 Multar. 168 00:11:07,876 --> 00:11:11,588 Então vou te ensinar como pilotar um robô. OK? 169 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Este é o Anjo Cosmo. 170 00:11:15,633 --> 00:11:17,302 O alvo 2 está em movimento. 171 00:11:17,635 --> 00:11:19,762 Rogério. Estarei de volta em breve. 172 00:11:20,054 --> 00:11:21,222 Fique com ela. 173 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 Rogério. 174 00:11:28,396 --> 00:11:29,439 O que? 175 00:11:29,606 --> 00:11:31,357 Esse é o aniversário da mamãe. 176 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 Você conseguiu ver isso? 177 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 Sou um piloto de robô. Isso não é nada. 178 00:11:36,988 --> 00:11:39,908 Mas eu me pergunto por que esse é o único quarto que está trancado? 179 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 E o Goh-chin? 180 00:11:43,286 --> 00:11:45,121 Não havia nada fora do comum. 181 00:11:45,121 --> 00:11:47,040 Ele treinou o dia todo. 182 00:11:48,124 --> 00:11:48,875 Ah... 183 00:11:49,792 --> 00:11:51,044 Isso é suficiente, certo? 184 00:11:51,044 --> 00:11:52,587 Apresse-se e me ensine a pilotar. 185 00:11:52,587 --> 00:11:53,796 Você vai em frente. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,173 Estarei lá mais tarde. 187 00:11:55,798 --> 00:11:56,633 Nossa... 188 00:12:10,855 --> 00:12:12,941 O aniversário dela... 189 00:12:16,611 --> 00:12:17,987 Com licença. 190 00:12:20,281 --> 00:12:22,367 Oh não! Quando ela entrou lá? 191 00:12:22,784 --> 00:12:23,660 Doutor! 192 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 Volte para a enfermaria subterrânea imediatamente! 193 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Não podemos deixar esses dois se verem agora! 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 Estou a caminho! 195 00:12:31,668 --> 00:12:32,669 Grande Irmão? 196 00:12:33,378 --> 00:12:36,673 Quando eu disse isso sobre Goh-chin ter outra mulher... 197 00:12:37,382 --> 00:12:39,884 Eu estava apenas meio sério... 198 00:12:40,635 --> 00:12:44,097 Mas quanto da verdade eu realmente sei? 199 00:12:45,139 --> 00:12:48,685 Se eu soubesse tudo sobre Goh-chin... 200 00:12:49,352 --> 00:12:52,522 Eu me pergunto se seríamos ainda mais felizes do que somos agora. 201 00:12:53,523 --> 00:12:57,527 Eu me pergunto se eu amaria ainda mais Goh-chin. 202 00:12:58,319 --> 00:12:59,696 Ei, Goh-chin... 203 00:13:06,202 --> 00:13:07,996 Então, quem é esse? 204 00:13:19,382 --> 00:13:20,049 Doutor! 205 00:13:21,801 --> 00:13:22,510 O que está acontecendo? 206 00:13:23,052 --> 00:13:25,221 Desculpe, eu te acordei? 207 00:13:25,221 --> 00:13:28,349 Está tudo bem. Veja, não há nada a temer... 208 00:13:35,023 --> 00:13:36,024 Mira... 209 00:13:37,317 --> 00:13:40,278 Mira? Você a conhece? 210 00:13:40,445 --> 00:13:43,614 Ela costumava ser parceira do meu irmão. 211 00:13:43,614 --> 00:13:46,284 Quer dizer, ela pilotou o Okusaer? 212 00:13:46,284 --> 00:13:49,579 Acho que sim... mas já faz algum tempo que não a vejo. 213 00:13:49,746 --> 00:13:51,914 Mas o que ela está fazendo aqui? 214 00:13:52,498 --> 00:13:55,918 Bem, agora que você a encontrou, Acho que terei que te contar. 215 00:13:56,419 --> 00:13:58,212 Isso mesmo. É Mira. 216 00:13:58,338 --> 00:14:01,466 Mas ouvi dizer que ela morreu! 217 00:14:02,467 --> 00:14:05,595 Exatamente. Mas de alguma forma ela sobreviveu. 218 00:14:06,095 --> 00:14:08,473 Decidimos cuidar dela aqui. 219 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 Por que você a escondeu? 220 00:14:10,933 --> 00:14:12,977 Fizemos isso por você, Anna. 221 00:14:14,395 --> 00:14:18,775 Mira está sofrendo de uma regressão mental inexplicável. 222 00:14:20,193 --> 00:14:25,281 Achamos que seria um choque para você ver um ex-piloto da Okusaer nessas condições. 223 00:14:26,491 --> 00:14:28,618 É por isso que a temos escondido. 224 00:14:30,119 --> 00:14:31,537 Não é mesmo, Goh? 225 00:14:38,628 --> 00:14:39,837 Isso mesmo. 226 00:14:41,464 --> 00:14:43,758 Então é por isso que você está agindo de forma estranha? 227 00:14:46,010 --> 00:14:46,803 O que você está fazendo? 228 00:14:50,973 --> 00:14:52,683 Ei, espere. 229 00:15:09,659 --> 00:15:11,953 Goh-chin... Mãe... 230 00:15:12,453 --> 00:15:15,873 Você se importa se eu me tornar amiga dela? 231 00:15:16,582 --> 00:15:17,625 Ana... 232 00:15:17,875 --> 00:15:22,463 Ela é minha sênior. Eu deveria ajudá-la de alguma forma. 233 00:15:24,382 --> 00:15:25,633 Você não se importa, não é, mãe? 234 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 Não. Você faz isso. 235 00:15:28,511 --> 00:15:29,637 Obrigado. 236 00:15:32,890 --> 00:15:34,851 Eu não sabia de nada. 237 00:15:34,851 --> 00:15:37,645 Eu apenas acreditei no que mamãe disse. 238 00:15:38,229 --> 00:15:39,313 E... 239 00:15:40,189 --> 00:15:43,860 A garota na minha frente era muito querida para mim... 240 00:15:44,652 --> 00:15:49,073 Achei que nossa família havia crescido novamente. 241 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 A-n-na. 242 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 A-n-na. 243 00:16:06,924 --> 00:16:09,177 Hmm... Não exatamente. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,516 Preparar? Vou enxaguar você. 245 00:16:15,516 --> 00:16:17,185 Certifique-se de fechar bem os olhos! 246 00:16:25,067 --> 00:16:26,486 Ei, espere! 247 00:16:26,486 --> 00:16:28,196 Você tem que se secar! 248 00:16:34,368 --> 00:16:36,662 Você quer usar minhas roupas? 249 00:16:54,347 --> 00:16:57,016 Ela se abria para nós mais e mais a cada dia. 250 00:16:58,100 --> 00:16:59,727 Todos a amavam. 251 00:17:00,686 --> 00:17:06,901 E cada vez que ela aprendia uma palavra nova, meu vínculo com ela ficou mais profundo. 252 00:17:07,610 --> 00:17:11,113 Foi assim que me senti e fiquei feliz. 253 00:17:12,156 --> 00:17:15,660 Shinobucchi, Konami e Momozono... 254 00:17:15,660 --> 00:17:16,536 O capitão... 255 00:17:17,078 --> 00:17:18,663 Shibakusa e sua tripulação... 256 00:17:19,205 --> 00:17:21,040 E claro, Goh-chin também... 257 00:17:21,541 --> 00:17:23,960 Todo mundo adorava Mira. 258 00:17:24,794 --> 00:17:26,754 Foi o que pensei... 259 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Um... 260 00:17:31,008 --> 00:17:31,968 Um... 261 00:17:33,511 --> 00:17:34,345 Ana. 262 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 Você conseguiu! 263 00:17:36,138 --> 00:17:37,807 Ótimo trabalho, Mira! 264 00:17:38,182 --> 00:17:40,351 Aqui você vai. Isto é por ser uma boa menina! 265 00:17:45,147 --> 00:17:46,357 Ana. 266 00:17:46,816 --> 00:17:47,608 Certo. 267 00:17:48,985 --> 00:17:50,361 Uma semana se passou. 268 00:17:51,362 --> 00:17:56,367 A atividade mental de Mira Ackerman é tornando-se mais pronunciado a cada dia. 269 00:17:56,826 --> 00:18:01,372 Embora tenha passado pouco tempo, sua comunicação com outras pessoas deve estar tendo um bom efeito sobre ela. 270 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Você ainda está preocupado? 271 00:18:04,875 --> 00:18:08,379 Eu deveria contar pelo menos a verdade para Anna. 272 00:18:09,839 --> 00:18:14,385 Você está pronto para lidar quão chocada ela vai ficar? 273 00:18:15,845 --> 00:18:17,471 Há também a questão do Max... 274 00:18:17,471 --> 00:18:21,517 Pode não ser tarde demais para contar tudo a ela depois de chegarmos ao fundo de tudo isso. 275 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Morimoto... 276 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 A lua é tão linda. 277 00:18:32,403 --> 00:18:37,408 É um desperdício dormir em noites como esta! 278 00:19:30,294 --> 00:19:31,295 Um apagão? 279 00:19:32,088 --> 00:19:34,757 Ei! Apresse-se com o poder de backup- 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,556 O que aconteceu? 281 00:19:42,682 --> 00:19:43,683 Não entrar em pânico! 282 00:19:43,683 --> 00:19:45,267 Obtenha-me um relatório de status agora! 283 00:19:45,267 --> 00:19:46,060 Rogério! 284 00:19:47,311 --> 00:19:48,938 A energia reserva está entrando em operação. 285 00:19:51,440 --> 00:19:53,025 M-Max! 286 00:19:53,234 --> 00:19:57,488 Nossa. Você está tentando roubar Mira de mim de novo? 287 00:19:57,488 --> 00:19:58,948 O que você está falando? 288 00:19:59,615 --> 00:20:00,991 Não se faça de bobo! 289 00:20:01,450 --> 00:20:03,119 Eu sei tudo! 290 00:20:06,163 --> 00:20:07,039 Mira... 291 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Mira! 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,794 Eu a amava. 293 00:20:12,962 --> 00:20:14,422 Mas ela... 294 00:20:14,922 --> 00:20:16,924 Não, Mira e você... 295 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 Pare com isso! 296 00:20:19,552 --> 00:20:20,970 Mira e você... 297 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Vocês se amavam! 298 00:20:30,229 --> 00:20:32,732 Não... de jeito nenhum... 299 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Mas ela está diferente agora. 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,531 Ela é toda minha. 301 00:20:40,531 --> 00:20:41,824 Eu não vou... 302 00:20:42,491 --> 00:20:44,201 Não vou deixar ninguém ficar com ela! 303 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 O Artilheiro Central! 304 00:20:55,004 --> 00:20:58,340 O salvamento automático foi desativado! Foi completamente dominado! 305 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 Mira é minha! 306 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 Não vou deixar ninguém ficar com ela! 307 00:21:27,495 --> 00:21:29,413 A antepara número três está destruída! 308 00:21:31,040 --> 00:21:32,541 Alerta de emergência! 309 00:21:33,042 --> 00:21:35,669 O uso de armas de fogo é aqui permitido para todas as unidades! 310 00:21:35,669 --> 00:21:36,420 Rogério! 311 00:21:37,004 --> 00:21:37,922 Máximo... 312 00:21:38,339 --> 00:21:40,966 Você está tentando pegar Mira e fugir no Gunner? 313 00:21:43,177 --> 00:21:46,889 É verdade, Goh-chin? 314 00:21:48,057 --> 00:21:48,891 Ana... 315 00:21:49,934 --> 00:21:53,312 O que ele acabou de dizer é verdade? 316 00:22:18,170 --> 00:22:28,764 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 317 00:22:29,139 --> 00:22:34,562 Igyou no inochi no sakebi ga 318 00:22:34,562 --> 00:22:39,441 Kumoma o hikisaita 319 00:22:39,900 --> 00:22:45,322 Nageki o urami ni kae 320 00:22:45,322 --> 00:22:50,286 Nikushimi o ikari ni kae 321 00:22:50,661 --> 00:22:56,083 Inori o okashita mono sae 322 00:22:56,083 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 323 00:23:01,672 --> 00:23:07,136 Chi no nioi nijimu yubi de 324 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 Eu, o tsubushite mo nao 325 00:23:12,308 --> 00:23:17,646 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 326 00:23:17,646 --> 00:23:23,319 Kimi o tsukiugokasu nara 327 00:23:23,444 --> 00:23:28,824 Zangou no hitugi e to 328 00:23:28,824 --> 00:23:42,838 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 329 00:23:46,425 --> 00:23:46,592 Ah! 330 00:23:46,592 --> 00:23:46,717 Ah! O 331 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Ah! A base 332 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Ah! A base é 333 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Ah! A base está queimando! 334 00:23:48,302 --> 00:23:48,761 Goh-chin, seu idiota! 335 00:23:49,470 --> 00:23:49,678 Quem é ela? 336 00:23:49,845 --> 00:23:50,054 A-n- 337 00:23:50,054 --> 00:23:50,262 A-n-na 338 00:23:50,596 --> 00:23:51,889 O que você quer dizer com sua namorada? 339 00:23:51,889 --> 00:23:52,014 O que você quer dizer com vocês dois estavam namorando? 340 00:23:53,474 --> 00:23:53,724 Então 341 00:23:53,724 --> 00:23:54,016 Então morra, 342 00:23:54,016 --> 00:23:54,975 Então morra, Goh... Caramba, estou totalmente perdido. 343 00:23:56,352 --> 00:23:57,102 Morra, Goh-chin! 344 00:23:57,227 --> 00:23:57,353 Morte por 345 00:23:57,353 --> 00:23:57,853 Morte por Reminiscência 346 00:23:57,853 --> 00:23:58,187 Morra! 347 00:23:58,854 --> 00:24:00,189 Você também não!